Turkmenportal приводит полный текст статьи Премьер-министра Индии Нарендры Моди, приуроченной к саммиту лидеров стран «Большой двадцатки» (G20) в Индии, который пройдет в Нью-Дели 9-10 сентября.

«Васудхаива Кутумбакам» – эти два слова отражают глубокую философию. Они означают: «мир – это одна семья». Это всеобъемлющее мировоззрение, которое приводит к тому, что одна единая семья преодолевает границы, языки и идеологии. Во время председательства Индии в «Большой двадцатке» этот принцип воплотился в призыве к прогрессу, ориентированному на человека. Как Одна Земля, мы собираемся вместе, чтобы беречь нашу планету. Как Одна Семья, мы поддерживаем друг друга в стремлении к росту. И мы вместе движемся к общему будущему – Единому Будущему – что является неоспоримой истиной в эти взаимосвязанные времена.

Мировой порядок после пандемии сильно отличается от мира до неё. Среди них есть три важных изменения.

Во-первых, растёт осознание необходимости перехода от взгляда, ориентированного на ВВП, к взгляду, ориентированному на человека.

Во-вторых, мир признаёт важность устойчивости и надёжности в глобальной цепочке поставок.

В-третьих, прозвучал коллективный призыв к укреплению многосторонности посредством реформы глобальных институтов.

Наше председательство в «Большой двадцатке» сыграло роль катализатора этих перемен.

В декабре 2022 года, когда мы приняли председательство от Индонезии, я написал, что «Большая двадцатка» должна ускорить изменения в мышлении. Это особенно необходимо в контексте учёта маргинализированных стремлений развивающихся стран, Глобального Юга и Африки.

Саммит «Голос Глобального Юга», в котором приняли участие представители 125 стран, был одной из важнейших инициатив под нашим председательством. Это было важное событие, позволившее услышать мнения и идеи Глобального Юга. Кроме того, в период нашего председательства не только наблюдалось самое большое за всю историю участие африканских стран, но и добивалось включения Африканского Союза в число постоянных членов G20.

Взаимосвязанный мир означает, что наши проблемы в разных сферах взаимосвязаны. Прошла уже половина срока «Повестки дня на период до 2030 года», и многие с большой тревогой отмечают, что прогресс в достижении ЦУР отстаёт от графика. План действий «Большой двадцатки» по ускорению прогресса в достижении ЦУР до 2023 года станет отправной точкой для будущей деятельности G20 по реализации ЦУР.

В Индии жизнь в гармонии с природой была нормой с древних времен, и мы вносим свой вклад в борьбу с изменением климата даже в наше время.

Многие страны Глобального Юга находятся на разных стадиях развития, и действия в области климата должны быть взаимодополняющими. Амбиции по борьбе с изменением климата должны сопровождаться действиями по климатическому финансированию и передаче технологий.

Мы считаем, что необходимо перейти от чисто ограничительного подхода к тому, чего делать не следует, к более конструктивному подходу, сосредоточенному на том, что можно сделать для борьбы с изменением климата.

Ченнайская программа HLPs «За устойчивую и жизнестойкую голубую экономику» направлена на поддержание здоровой жизни океанов нашей планеты.

В результате нашего председательства появится глобальная экосистема чистого и зелёного водорода, а также Инновационный центр зелёного водорода.

В 2015 году мы создали Международный солнечный альянс. Теперь, через Глобальный альянс по биотопливу, мы будем поддерживать мировые страны в их энергопереходах, в соответствии с преимуществами циркулярной экономики.

Демократизация действий по борьбе с изменением климата – лучший способ придать импульс движению. Точно так же, как люди принимают ежедневные решения, основываясь на своем здоровье в долгосрочной перспективе, они могут принимать решения об образе жизни, основываясь на влиянии на долгосрочное здоровье планеты. Точно так же, как йога стала глобальным массовым движением для здоровья, мы также подтолкнули мир к созданию образа жизни для устойчивой окружающей среды.

В связи с последствиями изменения климата, обеспечение продовольственной и пищевой безопасности будет иметь решающее значение. Просо, или Шри Анна, может помочь в этом, одновременно стимулируя климатически оптимизированное сельское хозяйство. В Международный год проса мы представили просо на вкус всему миру. Деканские принципы высокого уровня по продовольственной безопасности и питанию также полезны в этом направлении.

Технологии преобразуют общество, но их также необходимо сделать инклюзивными. В прошлом преимущества технического прогресса не приносили пользу всем слоям общества в равной степени. За последние несколько лет Индия продемонстрировала, как можно использовать технологии для сокращения неравенства, а не для его увеличения.

Например, миллиарды людей по всему миру, которые до сих пор не имеют доступа к банковским услугам или не имеют цифровой идентификации, могут быть включены в финансовую систему через цифровую общественную инфраструктуру. Решения, которые мы разработали с помощью нашей цифровой общественной инфраструктуры, в настоящее время признаны во всем мире. Теперь, в рамках Большой двадцатки, мы поможем развивающимся странам адаптироваться, создавать и масштабировать цифровую общественную инфраструктуру, чтобы раскрыть потенциал инклюзивного роста.

То, что Индия является самой быстрорастущей крупной экономикой, не случайно. Наши простые, масштабируемые и устойчивые решения позволили уязвимым и маргинализированным слоям населения возглавить нашу историю развития. От космоса до спорта, от экономики до предпринимательства – индийские женщины взяли на себя инициативу в различных отраслях. Они сместили акцент с развития женщин на развитие под руководством женщин. Наше председательство в Большой двадцатке работает над преодолением гендерного цифрового разрыва, сокращением разрыва в доле экономически активного населения и обеспечением большей роли женщин в руководящих должностях и принятии решений.

Для Индии председательство в Большой двадцатке – это не просто дипломатическая инициатива высокого уровня. Как оплот демократии и образец разнообразия, мы открыли двери этого опыта миру.

Сегодня масштабные достижения – это качество, которое ассоциируется с Индией. Председательство в Большой двадцатке не является исключением. Оно стало движением, управляемым людьми. К концу нашего срока будет организовано более 200 встреч в 60 индийских городах по всей нашей стране, на которых примут около 100 000 делегатов из 125 стран. Ни одно председательство никогда не охватывало столь обширное и разнообразное географическое пространство.

Одно дело слышать о демографии, демократии, разнообразии и развитии Индии от кого-то другого. Совсем другое дело – испытать их на собственном опыте. Уверен, что делегаты Большой двадцатки подтвердят это.

Будучи председателем в Большой двадцатке, мы стремимся преодолеть разногласия, устранить барьеры и посеять семена сотрудничества, которые питают мир, где единство преобладает над разногласиями, где общая судьба затмевает изоляцию. Как председатель Большой двадцатки, мы пообещали расширить глобальный стол, гарантируя, что каждый голос будет услышан и каждая страна внесёт свой вклад. Уверен, что мы подкрепили наше обещание действиями и результатами.

Премьер-министр Индии Нарендра Моди

_{Источники: пресс-служба посольства Индии в Туркменистане, narendramodi.in}