Bir hesaba giriş
Macaristan'daki bir Ortaçağ manastırının raflarında bulunan on binlerce asırlık kitap, yüzyılların tarihini silebilecek bir böcek istilasından kurtarılmak üzere raflardan indiriliyor.
1.000 yıllık Pannonhalma Archabbey veya Pannonhalma Dağı'ndaki Saint Martin Bölgesel Manastırı, Macaristan'ın en eski öğrenim merkezlerinden biri olan ve UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan geniş bir Benedikten manastırı olma özelliğini taşıyor.
Restorasyon çalışanları yaklaşık 100.000 ciltli kitabı raflarından indirip dikkatlice kasalara yerleştirerek, içlerine yuvalanmış minik böcekleri öldürmeyi amaçlayan bir dezenfeksiyon işlemine başlıyor.
Ekmek böceği olarak bilinen ve bazen de eczane böceği olarak adlandırılan böcek genellikle tahıl, un ve baharat gibi kurutulmuş gıda maddeleri arasında bulunur. Ancak kitaplarda bulunan jelatin ve nişasta bazlı yapıştırıcılara da ilgi duyarlar.
Bunlar, manastırın 400.000 cildinin yaklaşık dörtte birini barındıran kütüphanenin bir bölümünde bulundu.
Projenin baş restoratörü Zsofia Edit Hajdu, "Bu, kütüphanenin çeşitli bölümlerinde tespit edilen ileri derecede bir böcek istilası, bu nedenle tüm koleksiyon enfekte olarak sınıflandırıldı ve hepsinin aynı anda tedavi edilmesi gerekiyor" dedi ve devam etti: "Daha önce hiç bu kadar büyük bir enfeksiyonla karşılaşmamıştık."
Böcek istilası ilk olarak rutin bir kütüphane temizliği sırasında tespit edildi. Çalışanlar raflarda olağandışı toz katmanları olduğunu fark etmiş ve ardından bazı kitap sırtlarında delikler açıldığını görmüşler. Ciltler açıldığında, böceklerin çiğnediği kağıtlarda oyuk delikleri görülebiliyordu.
Pannonhalma'daki manastır, Macar Krallığı'nın kurulmasından dört yıl önce, 996 yılında kurulmuştur. Macaristan'ın kuzeybatısında yüksek bir tepenin üzerinde yer alan manastır, ülkenin en eski kitap koleksiyonunun yanı sıra en eski ve en önemli yazılı kayıtlarına da ev sahipliği yapıyor.
1000 yılı aşkın bir süredir Macaristan'ın ve tüm Orta Avrupa'nın en önde gelen dini ve kültürel mekânları arasında yer alan manastır, 16. yüzyılda Macaristan'ın Osmanlı istilası ve işgali gibi yüzyıllar süren savaşlar ve yabancı akınları atlattı.
Pannonhalma Archabbey kütüphanesinin müdürü Ilona Asvanyi, koleksiyona her girişinde sahip olduğu tarihi ve kültürel hazinelere dikkat çekti.
"Bin yıl önce burada bir kütüphane olduğunu ve Macaristan'daki ilk kitap kataloğunun bekçileri olduğumuzu düşünmek baş döndürücü" dedi.
Kütüphanenin en seçkin eserleri arasında 13. yüzyıldan kalma eksiksiz bir İncil de dahil olmak üzere 19 kodeks bulunuyor. Ayrıca 15. yüzyılın ortalarında matbaanın icadından önceki birkaç yüz el yazmasına ve 16. yüzyıldan kalma on binlerce kitaba ev sahipliği yapıyor.
Asvanyi, en eski ve en nadide baskıların ve kitapların ayrı bir yerde saklandığını ve bunlardan etkilenmediğini belirtirken, koleksiyona gelebilecek herhangi bir zararın kültürel, tarihi ve dini mirasa vurulmuş bir darbe olacağını söyledi.
"Bir kitabın bir böcek tarafından kemirildiğini veya başka bir şekilde enfekte olduğunu gördüğümde, kaç kopya basılırsa basılsın ve kitap ne kadar değiştirilebilir olursa olsun, kültürün bir parçasının kaybolduğunu hissediyorum" dedi.
Böcekleri öldürmek için kitap kasaları, tüm oksijenin uzaklaştırıldığı uzun, hava geçirmez şekilde kapatılmış plastik çuvallara yerleştiriliyor. Manastır, saf nitrojen ortamında altı hafta geçirdikten sonra tüm böceklerin yok olacağını umuyor.
Yeniden rafa kaldırılmadan önce her kitap tek tek incelenecek ve vakumlanacak. Haşerelerin zarar verdiği kitaplar daha sonra yapılacak restorasyon çalışmaları için bir kenara ayrılacak.
Kütüphaneyi önümüzdeki yılın başında yeniden açmayı ümit eden manastır, Macaristan'da ortalama sıcaklıkların hızla yükselmesi nedeniyle iklim değişikliğinin etkilerinin böcek istilasını teşvik edici bir rol oynadığına inanıyor.
Baş restoratör Hajdu, yüksek sıcaklıkların böceklerin daha soğuk havalarda geçirebileceklerinden yılda birkaç kez daha fazla gelişim döngüsü geçirmelerine olanak sağladığını söyledi.
"Daha yüksek sıcaklıklar böceklerin yaşamı için elverişlidir. Şimdiye kadar hem depolarda hem de açık koleksiyonlarda çoğunlukla küf hasarıyla uğraştık. Ancak şimdi küresel ısınma nedeniyle daha fazla böcek istilasının ortaya çıkacağını düşünüyorum" dedi.
Kütüphanenin müdürü, bir Benedikten manastırındaki yaşamın, yaklaşık 15 yüzyıldır kullanılan bir dizi kuralla yönetildiğini ve bu kuralların, geniş koleksiyonu kurtarmak için mümkün olan her şeyi yapmalarını zorunlu kıldığını söyledi.
Asvanyi, "Aziz Benedict'in Kuralları'nda, manastırın tüm mülklerinin sunaktaki kutsal kapla aynı değerde görülmesi gerektiği yazıyor" dedi ve ekledi: "Bu koruma ve muhafazanın gerçekten ne anlama geldiğinin sorumluluğunu hissediyorum."