Bir hesaba giriş
Almanya’da mahkeme, Türkiye’de üretilen çikolataları “Dubai çikolatası” etiketiyle satan süpermarket zincirinin tüketiciyi yanlış yönlendirdiğine hükmetti.
Köln Eyalet Mahkemesi, 20 Aralık ve 6 Ocak tarihlerinde aldığı kararlarda, Dubai ile coğrafi veya üretimsel bir bağlantısı bulunmayan çikolataların “Dubai Çikolatası” adıyla satılamayacağına hükmetti. Mahkemeye göre, ürün ambalajlarında kullanılan “Dubai’nin tadı”, “Dubai’nin büyüsünü evinize getiriyor” gibi ifadeler tüketiciyi yanıltıcı nitelikte.
Ürünlerin Türkiye’de üretildiği küçük yazılarla belirtilse de bu bilgi, tüketicilerin çikolatanın Dubai’de üretildiğini düşünebileceği gerekçesiyle yeterli bulunmadı. Mahkeme, bu tür ifadelerin “Dubai çikolatası” algısını güçlendirdiğini ve gerçek menşe bilgisini gölgelediğini belirtti.
“Ortalama bir tüketicinin ‘El yapımı Dubai çikolatası’ ifadesini görünce bu çikolatanın Dubai’de üretildiğini düşüneceği” hükmüne varan mahkeme, “Diğer taraftaki ‘Orijin: Türkiye’ etiketi bu yanlış anlaşılmayı gidermeye yeterli değil” ifadesini kullandı. Alman mahkemesi, üretimin Türkiye’de yapıldığını gösteren bu ibarenin paketteki yerine ve “küçük fontlarla” yazılmış olmasına dikkat çekti.
Almanya genelinde şubeleri bulunan Aldi Süd’ün davacının mahkeme masraflarını da ödemesine hükmedildi. Dava, Dubai’den “Dubai çikolatası” ithal eden iş insanı Andreas Wilmers’in şikâyeti üzerine açılmıştı.
Wilmers, müşterilerin çikolataların tadı konusundaki şikâyetleri üzerine imitasyon ürünlerle ilgili olarak harekete geçtiğini söyledi.
AFP’ye konuşan Wilmers, “Aslında Türkiye’de seri üretimi yapılan bir çikolatanın üzerinde ‘El yapımı Dubai çikolatası’ yazdığını görüyorsanız, bu hiçbir şekilde kabul edilebilir bir durum değil” dedi. Wilmers, “Dubai çikolatası” yerine “Dubai tarzı” gibi ifadelerin kullanılmasının makul olacağını savundu.
Buna rağmen Köln’deki kararların emsal niteliğinde olmadığı ve bir üst mahkemenin farklı bir sonuca varabileceği ifade ediliyor.
Örneğin, “Dubai Çikolatası” adının, tıpkı “Viyana Şinitzeli” gibi, üretim şekline veya tarifine atıfta bulunan genel bir ifade olabileceği görüşü de tartışılıyor. Ancak mevcut karar, bu tür ürünlerin pazarlanmasında daha dikkatli olunması gerektiğini gösteriyor.